1 00:00:12,540 --> 00:00:14,060 аз не знам 2 00:00:15,840 --> 00:00:17,350 Записваш ли? 3 00:00:18,320 --> 00:00:22,040 О, страхотно. Не знаех дали работи. 4 00:00:22,160 --> 00:00:26,620 От чичо ми е, той живее в Катар. Всички букви са арабски. 5 00:00:26,640 --> 00:00:30,480 Той е като зареден. 6 00:00:31,200 --> 00:00:34,110 Майка ми иска да го продам. аз не знам 7 00:00:34,680 --> 00:00:37,350 Бих го използвал само за текстови съобщения. 8 00:00:39,520 --> 00:00:41,210 Спри! 9 00:00:41,600 --> 00:00:43,040 - кажи ми - Какво? 10 00:00:43,920 --> 00:00:45,490 Каквото искаш. 11 00:00:46,640 --> 00:00:49,220 Аз съм Ясна. 12 00:00:50,120 --> 00:00:53,340 Имам голяма къща с басейн. 13 00:00:54,880 --> 00:00:57,740 Можете да стигнете до там с автобус. 14 00:00:57,800 --> 00:00:59,710 какво искаш от мен 15 00:01:01,680 --> 00:01:03,120 какво искаш да кажеш 16 00:01:03,560 --> 00:01:04,950 защо си тук 17 00:01:07,360 --> 00:01:09,200 Ти каза да вляза. 18 00:01:09,800 --> 00:01:13,080 спри да ме дразниш мразя това 19 00:01:13,120 --> 00:01:14,580 какво ти харесва 20 00:01:14,800 --> 00:01:18,630 Обичам да го приемам. Какво искаш да кажеш, какво харесвам? 21 00:01:18,640 --> 00:01:22,730 - Вземете го как? - Като това. 22 00:01:27,880 --> 00:01:29,590 Обичаш ли да яздиш? 23 00:01:29,680 --> 00:01:33,130 Да, освен когато кара гърдите ми да треперят. 24 00:01:34,240 --> 00:01:35,460 покажи ми 25 00:01:51,040 --> 00:01:53,910 Гледам ли хубавия ти сутиен? 26 00:02:28,800 --> 00:02:30,240 това харесва ли ти 27 00:02:45,080 --> 00:02:46,610 какво искаш 28 00:02:49,640 --> 00:02:51,850 - Майната ми. - Какво каза? 29 00:02:54,640 --> 00:02:55,570 Майната ми. 30 00:03:00,200 --> 00:03:01,190 как? 31 00:03:05,200 --> 00:03:07,410 Просто го сложете. Искам да го усетя. 32 00:03:11,560 --> 00:03:12,920 Помоли мило. 33 00:03:17,760 --> 00:03:19,770 моля Чукай ме силно. 34 00:03:28,320 --> 00:03:29,770 Това беше добре. 35 00:03:54,720 --> 00:03:58,660 Този човек се задушава и вие няма ли да изпрати линейка? 36 00:03:58,680 --> 00:04:01,960 Да, днес беше там. Трябва ли да умре сега? 37 00:04:04,240 --> 00:04:05,240 съжалявам 38 00:04:07,120 --> 00:04:08,630 Чай от лайка? 39 00:04:10,840 --> 00:04:15,170 как се казваш Г-жо Миланович, тук се задушава човек 40 00:04:15,200 --> 00:04:19,050 и ти ми казваш, че има нужда чай от лайка? 41 00:04:19,080 --> 00:04:24,640 Виждам, за парни инхалации. Добре. Ще се обадя, ако се влоши. 42 00:04:26,240 --> 00:04:27,320 довиждане 43 00:04:28,080 --> 00:04:30,970 - Той се задушава! - Разкарай се, дебела краво. 44 00:04:35,440 --> 00:04:36,960 Миличка, помогни ми. 45 00:04:41,200 --> 00:04:42,730 „Смъртта на една клетка...“ 46 00:04:46,440 --> 00:04:49,720 "което е различно..." - Виж ноктите ми. 47 00:04:49,840 --> 00:04:51,220 "освобождава..." 48 00:04:52,760 --> 00:04:54,660 Ще си оправим ноктите, не се притеснявай. 49 00:04:54,760 --> 00:04:55,750 "клетка". 50 00:04:58,960 --> 00:05:00,800 "Както например в" 51 00:05:01,120 --> 00:05:03,000 "менструален цикъл". 52 00:05:08,440 --> 00:05:09,880 „Клетъчна смърт...“ 53 00:05:10,600 --> 00:05:12,300 "е програмиран..." 54 00:05:15,840 --> 00:05:17,120 "и така е..." 55 00:05:26,080 --> 00:05:27,110 "наречен..." 56 00:05:39,040 --> 00:05:41,680 - Ще се видим. - Чао, Саня. Чао, Таня. 57 00:05:51,800 --> 00:05:55,110 "Джоле, любов моя, ти си толкова сладък ядец." 58 00:05:55,160 --> 00:05:56,960 ще те убия 59 00:05:57,200 --> 00:06:01,590 Ти си безнадежден. Ако пазя като чуеш за този глупак, си мъртъв. 60 00:06:01,600 --> 00:06:04,380 - Но аз го обичам. - Любов какво? 61 00:06:04,440 --> 00:06:09,990 - Когато той каже "Пич! Пич! Пич!"? - Обичам това! Направи го отново. 62 00:06:39,220 --> 00:06:41,720 Преминахме от фолка към попфолка. 63 00:06:41,760 --> 00:06:44,740 какво правиш ти луд ли си 64 00:06:47,840 --> 00:06:49,330 Върни го! 65 00:06:49,400 --> 00:06:53,120 мамо! Ясна взе телевизора. Винаги е в нейната стая. 66 00:06:53,400 --> 00:06:57,240 - Тихо! какво става - Не мога да повярвам, че взе телевизора! 67 00:06:57,240 --> 00:06:58,740 [♪ Indira - Tetovaza] 68 00:06:58,760 --> 00:07:01,880 На високи токчета, влезте в колата 69 00:07:02,400 --> 00:07:05,350 можете да видите татуировка на гол гръб 70 00:07:08,240 --> 00:07:11,710 - Намалете го. Той си почива. - Ами техните крясъци? 71 00:07:11,720 --> 00:07:15,520 - Лъжец. - Свиня! - Ще те убия! 72 00:07:15,960 --> 00:07:18,270 Спрете и двамата! Чуйте? 73 00:07:18,320 --> 00:07:22,120 - Кажете го на малките модели. - Какво е това поведение? 74 00:07:23,540 --> 00:07:25,540 [♪ Милан Станкович - Лице] 75 00:07:27,080 --> 00:07:30,360 Рисуване на усмихнати лица с дни 76 00:07:31,540 --> 00:07:33,060 Изпращане на мен 77 00:07:33,120 --> 00:07:35,380 Клипове 78 00:07:35,440 --> 00:07:38,760 Получавам вашите връзки от нощи 79 00:08:08,000 --> 00:08:11,810 Утре има тест по химия. Ние учим. 80 00:08:13,520 --> 00:08:18,140 Мисля, че на татко ще му хареса повече, ако го премина вместо да седя с теб. 81 00:08:18,200 --> 00:08:20,210 Искаш ли да се проваля? 82 00:08:21,200 --> 00:08:23,100 Имахме кюфтета. Чао! 83 00:08:26,400 --> 00:08:30,700 Погледни задника ми. целулит. Капещи. 84 00:08:31,760 --> 00:08:34,040 Защо не носиш тези шорти? 85 00:08:34,080 --> 00:08:37,880 - Все още не можеш да се гримираш. - Аз? Погледни се! 86 00:08:38,740 --> 00:08:41,900 - Успокой се! - А тези? 87 00:08:46,520 --> 00:08:49,460 Връщане на 7 бутилки, за 140 динара. 88 00:08:50,280 --> 00:08:51,620 Само този джин. 89 00:08:52,120 --> 00:08:56,060 - Ти дори ме заблуди. - Проверете го. 90 00:08:56,660 --> 00:08:58,760 - Дай ми един. - Защо? 91 00:08:58,760 --> 00:09:01,710 - Защото ме обичаш. - Идиот. 92 00:09:02,800 --> 00:09:04,450 Пич, ти си аматьор. 93 00:09:10,320 --> 00:09:13,690 - По принцип всички можете да ми смучете пишка. - Не мога да отида. Няма начин. 94 00:09:13,760 --> 00:09:18,140 Погледни очите ми. Изглеждам като лайно. 95 00:09:18,400 --> 00:09:22,870 Имаш цици и дупе, кой има нужда от очи в клуба? 96 00:09:23,720 --> 00:09:24,750 здравей 97 00:09:25,920 --> 00:09:27,030 Здравей, Джоле. 98 00:09:28,000 --> 00:09:29,390 Не ми гърчи крака! 99 00:09:35,000 --> 00:09:37,260 [♪ Сладжа - Седми цаца] 100 00:09:37,400 --> 00:09:41,120 Искаш да ми покажеш, че си силен 101 00:09:41,120 --> 00:09:42,600 Ти си толкова лесен 102 00:09:42,600 --> 00:09:46,960 Колата, апартаментът Да, имате застраховка 103 00:09:46,960 --> 00:09:51,800 Няма да стане Тази вечер нямаш късмет 104 00:10:03,960 --> 00:10:05,450 Дай ми тази бутилка. 105 00:10:05,600 --> 00:10:10,250 - Какво ще кажете за "майната му на Джоле"? - Тя ще го направи. 106 00:10:21,880 --> 00:10:24,880 - Пич, днес! - Хайде, Саня. 107 00:10:29,160 --> 00:10:32,030 - А джинът, момчета? - Скрий го. 108 00:10:32,160 --> 00:10:35,230 - Нека не го хабим. - Няма начин. 109 00:10:46,460 --> 00:10:49,080 За Борко от Рипан! хайде де! 110 00:10:58,500 --> 00:11:00,600 Вижте тази курва. 111 00:11:04,400 --> 00:11:06,650 Ще се откажеш ли? 112 00:11:06,920 --> 00:11:09,010 какво искаш от мен 113 00:11:10,400 --> 00:11:11,390 Държиш се трудно? 114 00:11:13,420 --> 00:11:15,320 Тя не ти е сестра! 115 00:11:17,720 --> 00:11:21,720 Удари кучката! Тя чука гаджето ти, баща и брат! 116 00:11:25,680 --> 00:11:29,100 - Космата кучка! - Чие дупе е космато? - Вашият е. 117 00:11:30,180 --> 00:11:32,120 какво гледаш 118 00:11:32,120 --> 00:11:34,850 - Да тръгваме. - Няма да ходя у вас. 119 00:11:34,920 --> 00:11:38,660 - Нищо не се случи. - Видях те. къде отиваш 120 00:11:39,000 --> 00:11:41,360 хайде без ПМС! 121 00:11:41,920 --> 00:11:46,820 - Отивам да чукам някого. - Майната ти, шибан педал. 122 00:11:51,440 --> 00:11:53,420 [♪ Ceca - Nevaljala] 123 00:11:59,860 --> 00:12:02,100 Сини сатенени нощи 124 00:12:02,120 --> 00:12:04,020 И малко кокосово мляко 125 00:12:04,040 --> 00:12:07,980 Ще бъдеш с мен Само да имаше вкус 126 00:12:27,360 --> 00:12:30,190 Искам вана с шампанско, момчета! 127 00:12:34,040 --> 00:12:37,000 Тези момчета са напълно готини, искат и ние да дойдем. 128 00:12:37,000 --> 00:12:38,600 - СЗО? - Ние четиримата. 129 00:12:39,000 --> 00:12:42,540 Не аз. Оставам тук с Джоле и Черни. 130 00:12:42,680 --> 00:12:45,880 - Хайде де. - Няма начин. Погледни Саня. 131 00:12:57,520 --> 00:12:59,090 Може ли малко? 132 00:13:00,120 --> 00:13:01,110 Помогнете си. 133 00:13:06,960 --> 00:13:10,350 Моите момичета са толкова пияни. Имахме джин при Ивана. 134 00:13:11,760 --> 00:13:13,100 Да, видях бутилката. 135 00:13:14,640 --> 00:13:18,980 Можеш ли да се грижиш за Саня? Тя изглежда отвратително. 136 00:13:27,600 --> 00:13:30,350 колко е часът Полунощ току-що мина! да тръгваме! 137 00:13:32,040 --> 00:13:34,260 Белград, нашата история! 138 00:13:40,200 --> 00:13:42,060 Тя е напълно пропиляна! 139 00:13:45,320 --> 00:13:48,640 - Просто не можеш да пиеш. - Не говори глупости. 140 00:13:49,960 --> 00:13:53,820 - Значи само твоят приятел не може? - Никога не съм повръщал. 141 00:13:56,360 --> 00:13:59,690 - Можеш ли да пушиш без да повръщаш? - да 142 00:14:10,720 --> 00:14:14,360 - Братко, коя дата е? - Петък продължава в събота. 143 00:14:15,920 --> 00:14:18,840 - Датата. - 15-ти. защо 144 00:14:19,960 --> 00:14:21,240 Без причина. 145 00:14:29,560 --> 00:14:31,510 Какви са вашите зодии? 146 00:14:36,640 --> 00:14:37,840 Везни. 147 00:14:38,480 --> 00:14:39,410 ти? 148 00:14:42,080 --> 00:14:44,660 Момичето те попита вашият звезден знак. 149 00:14:46,640 --> 00:14:50,080 Искам да кажа, защо да питам? Стрелец! 150 00:14:53,600 --> 00:14:55,760 - А вие? Близнаци. 151 00:14:55,860 --> 00:14:58,860 Моите момичета ме дразнят че съм точно като Цеца. 152 00:15:00,320 --> 00:15:02,120 И тя е зодия Близнаци? 153 00:15:03,240 --> 00:15:06,730 Приличате си. малко. 154 00:15:10,520 --> 00:15:12,060 Да тръгваме ли, брато? 155 00:15:14,640 --> 00:15:17,580 - Имате ли нужда от превоз? - Не, няма да се прибера. 156 00:15:17,640 --> 00:15:20,620 Запознавам се с момичетата. Отидоха на някакво парти. 157 00:15:21,200 --> 00:15:22,330 Това е хубаво 158 00:15:24,120 --> 00:15:25,820 - Ще се видим. - Ще се видим. 159 00:16:20,020 --> 00:16:21,700 Здравей, Ивка. 160 00:16:22,520 --> 00:16:25,870 Чакаме автобуса със Саня. 161 00:16:30,280 --> 00:16:32,490 колко е часът 162 00:16:35,360 --> 00:16:36,390 ще се видим 163 00:16:55,360 --> 00:16:58,360 какво правиш у дома толкова рано? 164 00:16:58,880 --> 00:17:00,600 Днес училището приключи по-рано. 165 00:17:32,640 --> 00:17:34,110 случи ли се нещо 166 00:17:34,600 --> 00:17:38,040 - Не. - Къде е татко? - Гледа новините в стаята си. 167 00:17:39,200 --> 00:17:42,500 Не ти ли казах всичко да стоя далеч от нещата си? 168 00:17:42,560 --> 00:17:43,690 Беше мама. 169 00:17:44,920 --> 00:17:47,340 Стаята ти беше пълна бъркотия. Тя подреди. 170 00:17:56,360 --> 00:18:00,220 - Скучно ли ти е? - Те са това, което е скучно. 171 00:18:06,680 --> 00:18:08,470 трябва да уча. 172 00:18:11,240 --> 00:18:12,230 Проучване. 173 00:18:15,880 --> 00:18:17,580 Сложи нещо. 174 00:18:18,040 --> 00:18:19,580 Студено е, нали знаеш. 175 00:19:05,280 --> 00:19:09,300 - Не мога ли да ям в трапезарията? - Прекарайте известно време с нас. 176 00:19:09,320 --> 00:19:10,810 аз не разбирам 177 00:19:11,020 --> 00:19:11,940 хайде 178 00:19:12,320 --> 00:19:13,820 Джака, ела тук. 179 00:19:15,840 --> 00:19:18,410 - Какво става в училище? - Нищо. 180 00:19:18,760 --> 00:19:23,270 - Мира още ли преподава? - Това беше в началното училище. 181 00:19:23,880 --> 00:19:27,490 - Мирко иска да купи къщата. - В Гайдобра? защо 182 00:19:28,360 --> 00:19:32,240 Ще дойде ли от Катар да се насладите на сръбската провинция? 183 00:19:32,240 --> 00:19:36,140 - Хубаво е в Гайдобра. - Не бъди груб. Той иска да помогне. 184 00:19:37,140 --> 00:19:38,740 Точно като баба и дядо. 185 00:19:38,740 --> 00:19:41,950 Защо изобщо дойдоха? Не ти вярват ли парите? 186 00:19:41,960 --> 00:19:44,220 Кога ще се миеш техните шибани магарета. 187 00:19:44,260 --> 00:19:44,940 Спрете го. 188 00:19:45,380 --> 00:19:49,420 За да може баща ти да се оперира, Бих ги мила всеки ден. 189 00:19:49,520 --> 00:19:52,420 Междувременно, вие едва казвате дума към него. 190 00:19:52,440 --> 00:19:55,560 - Принцесата има ли нужда от нещо изгладено? - да 191 00:19:56,520 --> 00:19:59,620 защо ти говоря Превръщаш се в прислужница. 192 00:20:06,120 --> 00:20:10,080 Защо приятелят ти не го премести нагоре в списъка? Нали й даваме пари? 193 00:20:10,120 --> 00:20:11,850 Можем да им платим благодарение на нея. 194 00:20:12,000 --> 00:20:15,800 А баба и дядо са само остава докато Мирко ремонтира. 195 00:20:15,820 --> 00:20:17,180 Каква е тази риза? 196 00:20:17,280 --> 00:20:19,630 Мамо, казвам ли ти как да се обличаш? 197 00:20:20,120 --> 00:20:24,240 - Опитахме кока-кола. Това е бомбата. - През цялото време си така. 198 00:20:24,280 --> 00:20:26,050 И тези момчета са напълно готино. 199 00:20:26,120 --> 00:20:30,080 Добре, получаваш Никола. аз останах с наистина упорития малък човек. 200 00:20:30,120 --> 00:20:32,630 Глупости. Той беше също ме тормози цяла нощ. 201 00:20:32,640 --> 00:20:34,480 - Не, бях... - Спри да лъжеш! 202 00:20:34,500 --> 00:20:39,200 Той продължи да се отърква в мен. Как да танцувам? Мда. 203 00:20:39,280 --> 00:20:43,470 - И как беше? - Този цяла вечер само ми се смее. 204 00:20:43,560 --> 00:20:47,220 А малкия целият бъбрив. Гай е грозен като жаба. 205 00:20:47,360 --> 00:20:50,090 - Знаете за това, нали? - да 206 00:20:50,660 --> 00:20:52,390 така ли 207 00:20:55,200 --> 00:20:59,140 Както и да е, тези пичове вземете кока-колата така. 208 00:20:59,240 --> 00:21:00,420 Изтръпваш. 209 00:21:00,500 --> 00:21:03,460 - И ние бяхме толкова куци. - не 210 00:21:03,560 --> 00:21:06,180 Правех реплика на всеки две минути, Бях мъртъв. 211 00:21:06,240 --> 00:21:10,460 - Направих надясно, после наляво. - Направих само ляво. - И двете за мен. 212 00:21:10,600 --> 00:21:13,540 - Как се чувстваш? - Това е като, Бях нетърпелив. 213 00:21:13,720 --> 00:21:17,080 Толкова си пълен с енергия. страхотен си 214 00:21:17,080 --> 00:21:21,370 На сутринта нищо. Без махмурлук, без депресия, нищо от това. 215 00:21:22,480 --> 00:21:26,050 Не като със скоростта. След това си нормален. 216 00:21:26,560 --> 00:21:31,110 - Как мина вечерта? - Добре. Бях с Църни и Джоле. 217 00:21:31,360 --> 00:21:32,960 Нещо да се случи? 218 00:21:44,720 --> 00:21:47,310 Вие, пички, е това е всичко, което имаш? 219 00:21:51,920 --> 00:21:53,780 Сърбия! 220 00:22:07,280 --> 00:22:10,970 - Вижте тази кучка. - Това лице. 221 00:22:11,120 --> 00:22:16,250 - Изглежда, че се е осрала. - Това ръка ли е или копито? 222 00:22:16,600 --> 00:22:19,580 - Чаша вино? Класен. - Каква курва. 223 00:22:20,080 --> 00:22:22,300 - Съблечи се, сега. - Защо? 224 00:22:22,400 --> 00:22:26,340 Тя мисли, че е гореща? Ще й покажем горещо. 225 00:22:26,420 --> 00:22:29,840 Покажи й истински задник. Дай й кошмари. 226 00:22:29,840 --> 00:22:31,840 Изкарайте го. 227 00:22:32,960 --> 00:22:34,680 Този е страхотен. 228 00:22:34,720 --> 00:22:38,440 - Оближи го. - Наистина ли? Да оближеш огледалото? 229 00:22:40,280 --> 00:22:42,340 Дупето изглежда прекалено голямо. 230 00:22:44,780 --> 00:22:47,880 Това не е много голямо. Това е прецакано. Те го обичат. 231 00:22:49,440 --> 00:22:53,080 - Да покажем зебрата. - Тръгвай, Зебра! 232 00:22:54,260 --> 00:22:56,860 - Искате ли да хапнете? - Не сега. 233 00:22:56,880 --> 00:23:00,160 - Кога? - След половин час. Исус. 234 00:23:01,160 --> 00:23:02,520 [♪ Divlja Ruza - Kucka] 235 00:23:06,940 --> 00:23:10,600 Може да съм ядосан Но аз знам какво правя 236 00:23:10,600 --> 00:23:14,120 Може да съм кучка И какво, ако съм 237 00:23:19,440 --> 00:23:21,130 Снимайте ни. 238 00:23:22,720 --> 00:23:24,290 Остави малко, брато. 239 00:24:00,240 --> 00:24:01,600 Съжалявам, човече. 240 00:24:46,720 --> 00:24:49,550 - съжалявам - Седни там. там. 241 00:24:53,580 --> 00:24:57,010 Ако добавим силна киселина към решение, 242 00:24:57,200 --> 00:25:00,150 - Мария! - Ела тук! 243 00:25:01,000 --> 00:25:04,900 Стойността на рН на буферен разтвор... 244 00:25:06,200 --> 00:25:09,400 - Как беше? - Аз му духах. - Страхотно. 245 00:25:09,600 --> 00:25:11,860 Човече, какъв тъпанар. с цвят на кожата, 246 00:25:11,920 --> 00:25:13,400 Не блед. 247 00:25:13,480 --> 00:25:20,180 Толкова е трудно, че може да се пръсне. Но е и нежно. 248 00:25:20,180 --> 00:25:22,600 - Колко голямо е? - Не знам. 249 00:25:22,640 --> 00:25:23,460 Какъв диапазон? 250 00:25:28,040 --> 00:25:33,630 Главата е с правилния размер. Един бонбон. 251 00:25:35,000 --> 00:25:36,390 бонбони! 252 00:25:36,680 --> 00:25:41,270 наистина е добре, направо и мирише приятно. 253 00:25:41,400 --> 00:25:44,930 Курвата Таня също каза, че е добре. Значи просто си го смукала? 254 00:25:45,960 --> 00:25:49,650 - Какво има? - Порязах се и не забелязах. 255 00:25:49,680 --> 00:25:54,320 - Бяхте ли добре? - да Езикът можеше да е по-свободен. 256 00:25:54,560 --> 00:25:56,360 - Какво каза? - Нищо. 257 00:26:37,560 --> 00:26:41,250 Добре, че си тук. Слезте до аптеката. 258 00:26:41,280 --> 00:26:44,230 Милица го може. Трябва да уча. 259 00:26:44,440 --> 00:26:47,970 - Къде е тя? спешно е - Не съм тук. 260 00:26:50,840 --> 00:26:54,590 - Виж този задник. - Толкова е добре. 261 00:26:55,520 --> 00:26:57,470 - Търсят ли? - не 262 00:26:58,640 --> 00:26:59,630 Сега какво? 263 00:27:02,940 --> 00:27:04,820 благодаря 264 00:27:10,920 --> 00:27:15,310 Ако бях на твое място, никога нямаше да го направя остави го да прави тези глупости. 265 00:27:15,720 --> 00:27:17,240 Щеше да е мъртъв по дяволите. 266 00:27:18,160 --> 00:27:20,260 Сякаш не те познава? 267 00:27:20,640 --> 00:27:24,030 повярвай ми, той би те чукал, но е пичка. 268 00:27:36,720 --> 00:27:40,820 - Толкова е мечтателен! - Да отидем там. Ивана, Саня! 269 00:27:41,680 --> 00:27:45,840 - Хей, виж кой е тук! - Леле, Ивана, изглеждаш добре. 270 00:27:46,120 --> 00:27:49,070 - Искаш ли да изядеш путката ми? - Ела да се позабавляваме. 271 00:27:50,000 --> 00:27:54,300 Аз, г-н Черни, ще бъда ваш домакин. - Майната му. 272 00:28:01,640 --> 00:28:03,000 - Ей - Ей 273 00:28:04,960 --> 00:28:06,560 Изглеждаше добре там. 274 00:28:08,400 --> 00:28:10,780 Как си, Джоле? - А ти, Мария? 275 00:28:11,120 --> 00:28:12,990 Ти си добър играч. 276 00:28:13,160 --> 00:28:15,010 И ти също. 277 00:28:15,760 --> 00:28:17,740 - Имаш ли бира? - да 278 00:28:21,360 --> 00:28:23,670 - Джоле е много готин. - да 279 00:28:30,080 --> 00:28:32,090 - благодаря - Не е нищо. 280 00:29:21,160 --> 00:29:23,670 Майната им на шибаните ви буфери. 281 00:30:36,960 --> 00:30:38,200 Дай го тук! 282 00:30:49,820 --> 00:30:51,820 Удари го! 283 00:31:03,920 --> 00:31:05,680 Не. Не! 284 00:31:11,140 --> 00:31:12,900 Горе главата! 285 00:31:14,320 --> 00:31:16,920 Пусни ме. 286 00:31:24,520 --> 00:31:27,920 - Пусни ми крака. - Дай ми това, сакати. 287 00:33:08,400 --> 00:33:09,680 Добре сега. 288 00:33:14,400 --> 00:33:16,760 Лекарството е на масата. 289 00:33:17,360 --> 00:33:21,050 Дайте му две капсули и половин хапче, след като си дойдете от училище. 290 00:33:21,280 --> 00:33:25,790 - Капсули в 3:30, хапче в 2. - Кажи му го. 291 00:33:26,600 --> 00:33:31,240 Направих картофи. Ако той огладнее, просто ги претопли. 292 00:33:32,120 --> 00:33:36,790 Не знам как. Може да го направи, ако е гладен. 293 00:34:19,760 --> 00:34:22,550 За повиване на бебета използваме две пелени, 294 00:34:23,120 --> 00:34:25,860 както и широко бельо за повиване, разбира се 295 00:34:29,920 --> 00:34:33,200 - Този глупак се обади. - СЗО? - Този, с когото се разбрах на партито. 296 00:34:33,240 --> 00:34:35,800 - Съжалявам? - Твърде си тъп за това. 297 00:34:35,820 --> 00:34:37,880 Кой по дяволите ти мислиш, че говориш с? 298 00:34:37,940 --> 00:34:39,580 Майка ти е тъпа! 299 00:34:40,280 --> 00:34:43,920 - Държиш се трудно? - Кой действа трудно? - Изглеждаш като лайно. 300 00:34:44,760 --> 00:34:47,840 - Тихо там. - Учителю, тя каза, че съм глупав! 301 00:34:48,040 --> 00:34:50,020 седнете и нито дума повече. 302 00:35:08,760 --> 00:35:11,180 Може би ще имат тези заострени сутиени. 303 00:35:13,240 --> 00:35:14,920 Вижте! 304 00:35:21,680 --> 00:35:26,240 Louis Vuitton, моят член. Това трябва да е там. 305 00:35:26,800 --> 00:35:30,000 - Обувки. Вижте! Вижте! - Първокласни са. 306 00:35:33,840 --> 00:35:35,260 Убиец. 307 00:35:35,400 --> 00:35:37,740 [♪ Slavica Cukteras - Ekskluziva] 308 00:35:45,400 --> 00:35:49,140 Може би съм самонадеян Може би можете да кажете това 309 00:35:49,140 --> 00:35:52,140 Аз съм идеалната жена 310 00:35:52,140 --> 00:35:55,840 Моето его се задейства и Никой няма шанс 311 00:35:55,840 --> 00:35:59,280 За всеки мъж аз съм тема табу 312 00:36:00,220 --> 00:36:03,640 Студен или горещ Хранене или глад 313 00:36:04,000 --> 00:36:07,180 Добър или лош Аз съм просто безупречен 314 00:36:35,000 --> 00:36:37,490 - Продаваме го! - Не можеш ли да чукаш? 315 00:36:37,520 --> 00:36:39,210 Току що се обади. ела 316 00:36:43,640 --> 00:36:46,640 Майка ти изпрати малко мед вчера. 317 00:36:47,760 --> 00:36:52,840 Нямам търпение да стигна до Гайдобра и свърши всичко. 318 00:36:53,760 --> 00:36:58,970 - Ракия пращала ли е? - Не се притеснявай, има и малко от това. 319 00:36:59,280 --> 00:37:03,750 Какво да празнуваме? Това място става още по-тясно? 320 00:37:03,840 --> 00:37:05,970 Що за приказки е това? 321 00:37:09,440 --> 00:37:13,420 Купуването на нови дънки е важно за вас повече от собствения си баща. 322 00:37:13,640 --> 00:37:15,380 Нищо не съм искал. 323 00:37:15,440 --> 00:37:20,100 Дете мое, трябва да си благодарен че винаги си имал всичко. 324 00:37:20,440 --> 00:37:23,010 - Благодарен? - Да, благодаря. 325 00:37:24,920 --> 00:37:29,150 Кога беше последният път почисти ли стаята си? 326 00:37:29,400 --> 00:37:30,600 говори! 327 00:37:30,840 --> 00:37:34,740 Не си говорил с баща си откакто разбрахме, че умира. 328 00:37:34,880 --> 00:37:37,260 Смятате ли за чувствата му? 329 00:37:37,400 --> 00:37:40,160 Мислиш само за себе си. Засрамете се. 330 00:37:43,040 --> 00:37:45,080 Дадох ви всичко, деца. 331 00:37:45,120 --> 00:37:50,240 Не е достатъчно, че кървя за теб. Удари ме още! удари ме! удари ме! 332 00:37:51,080 --> 00:37:56,160 Вече го оплюхте. И ще съжаляваш след това. Ще видиш. 333 00:37:58,400 --> 00:38:03,030 Ти разрушаваш това семейство. Това е, което правиш. 334 00:39:44,680 --> 00:39:47,060 Щеката ти пасва, Мария. 335 00:39:47,080 --> 00:39:49,000 Можете да го залепите в задника си. 336 00:40:23,400 --> 00:40:25,520 Да отидем при вас. 337 00:40:25,980 --> 00:40:28,120 Опитваш се да се срещнеш с майка ми? 338 00:40:43,020 --> 00:40:45,040 Още ли си на служба? 339 00:40:46,500 --> 00:40:47,360 добре 340 00:40:49,020 --> 00:40:50,900 Добре. 341 00:40:50,900 --> 00:40:52,180 чао 342 00:42:05,440 --> 00:42:06,740 Тренираш ли? 343 00:42:08,380 --> 00:42:09,560 Понякога. 344 00:42:14,240 --> 00:42:16,260 Мога ли да ти покажа нещо? 345 00:42:16,260 --> 00:42:18,000 какво? 346 00:42:18,340 --> 00:42:20,040 Пусни ти нещо. 347 00:42:21,520 --> 00:42:22,300 Играйте. 348 00:42:28,800 --> 00:42:30,810 Не се получи най-добре... 349 00:42:45,040 --> 00:42:46,520 Не стигаш до. 350 00:43:08,120 --> 00:43:09,800 Да не си посмял да се докоснеш. 351 00:43:53,320 --> 00:43:54,260 здравей 352 00:43:55,140 --> 00:43:57,040 Да, тръгвам към училище. 353 00:43:59,020 --> 00:44:00,620 Няма шанс. 354 00:44:02,220 --> 00:44:06,060 Защото няма начин Нося техните неща. чао 355 00:45:17,980 --> 00:45:19,600 Здравей, хлапе. 356 00:45:20,200 --> 00:45:21,360 Здравей, дядо. 357 00:45:26,080 --> 00:45:30,020 - Къде са завивките? - Не знам, сте опаковали спалното бельо. 358 00:45:30,240 --> 00:45:32,550 - Какво? - Ето, вземи това. 359 00:45:32,760 --> 00:45:35,240 - Ето ги. - Дай това тук. 360 00:45:47,760 --> 00:45:52,460 Мамо, видя ли всичко неща, които са донесли? Вижте това 361 00:45:53,540 --> 00:45:56,040 Това е якето на татко от когато беше млад. 362 00:45:57,400 --> 00:45:59,440 Татко, какъв играч. Какво ще кажете за това? 363 00:46:00,760 --> 00:46:04,290 Хайде, Ясна, ще го направим съхранявайте някои в мазето. 364 00:46:04,320 --> 00:46:08,010 Погребват ни. Защо им е нужно всичко това? 365 00:46:08,260 --> 00:46:12,140 Купища чаши, дрънкулки... Къде ще отиде това? 366 00:46:12,360 --> 00:46:13,800 Тихо, остави го. 367 00:46:16,160 --> 00:46:18,700 И какво е всичко това неща в моята стая? подаръци? 368 00:46:18,760 --> 00:46:21,790 Ще го отнеса веднъж съм подредил тук. 369 00:46:24,000 --> 00:46:25,280 Вижте тук. 370 00:46:27,740 --> 00:46:31,380 Мамо, защо има снимки на стари хора в нашия хол? 371 00:46:31,400 --> 00:46:34,930 Това е братът на дядо, Бранко със съпругата си Милица. 372 00:46:34,960 --> 00:46:39,630 Сестра ти е кръстена на нея. Баща ти я обичаше. нали? 373 00:46:39,820 --> 00:46:41,580 Никога не съм срещал жената. 374 00:46:41,600 --> 00:46:45,410 Разбира се, че имаш. Тя вървеше всеки ден около Гайдобра. 375 00:46:45,640 --> 00:46:49,050 - Тя обичаше да пие. - Но никога не съм се напивал. 376 00:46:49,280 --> 00:46:54,160 Щеше да отиде в кръчмата и плете, с вас в скута си. 377 00:46:54,600 --> 00:46:58,130 Знаете ли пуловерите тя те накара? ела тук 378 00:46:59,680 --> 00:47:01,940 Виж колко е хубава. 379 00:47:03,520 --> 00:47:05,420 Това е дядо ти... 380 00:47:06,880 --> 00:47:09,130 Това са мама и татко в Гайдобра. 381 00:47:09,160 --> 00:47:11,840 - Кога беше това? - Когато направихме покрива. 382 00:47:13,280 --> 00:47:15,330 Ето я леля Дара. 383 00:47:16,440 --> 00:47:20,090 И нейните деца: Деса, Милан и.... 384 00:47:20,440 --> 00:47:21,520 Стеван. 385 00:47:23,880 --> 00:47:26,470 Ето те в корема на мама. 386 00:47:27,520 --> 00:47:30,310 Това е Лиля, приятелката на мама. 387 00:47:30,360 --> 00:47:33,230 Това е когато си бил малък. 388 00:47:33,600 --> 00:47:35,290 Татко, мама и ти. 389 00:47:35,360 --> 00:47:37,570 Братът на дядо Бранко... 390 00:47:37,640 --> 00:47:40,230 Всички сте луди. Снимки на мъртви хора? 391 00:47:40,320 --> 00:47:42,980 успокой се няма от какво да се страхуваш. 392 00:47:49,000 --> 00:47:52,040 - Хей, приятел. - здравей 393 00:47:52,040 --> 00:47:54,480 Няма "здравей" за него? 394 00:47:57,620 --> 00:47:59,960 Удари путката! 395 00:47:59,960 --> 00:48:03,420 Това е хубава верига. Ще ти стои страхотно. 396 00:48:07,480 --> 00:48:09,190 Дай ми телефона си. 397 00:48:15,820 --> 00:48:17,880 Недей, човече. 398 00:48:17,900 --> 00:48:20,500 Лимузина за господина! 399 00:48:23,240 --> 00:48:27,320 на колене, глупак такъв. Погледни нагоре. 400 00:48:27,340 --> 00:48:31,470 Работете с този език. Браво момче! 401 00:48:36,000 --> 00:48:39,120 не е ли страхотно там? 402 00:48:39,340 --> 00:48:41,520 [♪ Ceca - Tacno je] 403 00:49:03,480 --> 00:49:08,800 Практичен с недостатъците си В по-добри дни бих бил трагичен 404 00:49:08,980 --> 00:49:14,300 Но трябва да признаеш Бях страхотен в едно нещо 405 00:49:21,200 --> 00:49:23,540 Почистване... 406 00:49:36,140 --> 00:49:39,140 Няма за брат ти? 407 00:49:39,140 --> 00:49:41,140 аз също! 408 00:49:55,060 --> 00:49:57,460 [♪ Sekib Mujanovic - Bekrija i dama] 409 00:49:59,040 --> 00:50:01,340 Ракия и шампанско 410 00:50:02,900 --> 00:50:04,900 Оставете ги да текат тази вечер 411 00:50:06,040 --> 00:50:10,000 Скитник и дама 412 00:50:10,000 --> 00:50:13,140 Не беше писано да бъде 413 00:50:21,280 --> 00:50:23,990 Спокойно, момиченце. Това е силно. 414 00:50:27,940 --> 00:50:29,700 [♪ Seka Aleksic - Majstor za zene] 415 00:50:30,740 --> 00:50:34,200 Той е красив и млад Той е известен в града 416 00:50:34,240 --> 00:50:36,220 Той е женкар 417 00:50:39,480 --> 00:50:43,130 Смучи го, глупак такъв! 418 00:50:44,520 --> 00:50:46,680 Ти си фатална фигура? 419 00:51:04,460 --> 00:51:07,460 Разбийте лайна вън от него, Джоле! 420 00:51:18,260 --> 00:51:20,420 достатъчно. Стига толкова, човече. 421 00:52:48,760 --> 00:52:50,610 Поставете две. 422 00:52:52,600 --> 00:52:54,500 Мога да побера всичките си пръсти. 423 00:52:55,640 --> 00:52:58,060 Може ли да ти го забия в задника? 424 00:52:58,840 --> 00:53:00,690 Да, но първо опитайте с пръст. 425 00:53:09,100 --> 00:53:10,500 боли ли 426 00:53:13,160 --> 00:53:15,520 не Просто го прави бавно. 427 00:53:23,220 --> 00:53:24,620 Боли ли те сега? 428 00:53:26,280 --> 00:53:29,260 Не. Просто карай бавно и е добре. 429 00:53:32,840 --> 00:53:35,630 Харесва ти, когато да те чукам в задника? 430 00:53:37,360 --> 00:53:41,860 Блъскане отзад. Само за това си добър. 431 00:54:21,020 --> 00:54:23,940 Хайде, нека отиде да купи каквото му трябва. 432 00:54:24,240 --> 00:54:25,820 трябва да уча. 433 00:54:36,720 --> 00:54:40,140 Ясна, трябва да ми помогнеш. Не мога да направя всичко сам. 434 00:54:57,240 --> 00:55:00,740 Ако татко получи гърч преди болницата 435 00:55:02,100 --> 00:55:06,000 вероятно ще бъде твърде късно за операция. 436 00:55:08,160 --> 00:55:12,840 Твърде рисковано, казват те. Взех си време, за да бъда с него. 437 00:55:12,860 --> 00:55:15,540 Защо си чак сега ли ми казваш? 438 00:55:18,020 --> 00:55:20,580 - Скъпа, защо си такава? - Като какво? 439 00:55:20,900 --> 00:55:23,180 Татко заминава за болница за три дни. 440 00:55:23,180 --> 00:55:27,420 Дори се молех на Лиля да го вкара. Тя разбира. 441 00:55:29,260 --> 00:55:30,940 Съпругът й... 442 00:55:31,880 --> 00:55:35,900 Съпругът й я напусна сама с малък син. 443 00:55:36,720 --> 00:55:41,390 Тя знае какво би означавало ако бяхме сами тримата. 444 00:55:44,380 --> 00:55:47,040 За теб той вече е в земята. 445 00:55:50,160 --> 00:55:52,740 какво казваш 446 00:55:54,400 --> 00:55:57,200 Ясна, какво казваш? 447 00:56:05,360 --> 00:56:06,840 Ясна. 448 00:56:21,960 --> 00:56:23,900 Давай, учи. 449 00:56:26,160 --> 00:56:28,690 Проучете и вземете добри оценки. добре ли 450 00:56:36,000 --> 00:56:39,630 Знаете, че синът на Лиля е във вашето училище? Джордже Тошич. 451 00:56:39,640 --> 00:56:42,700 - Той знае ли? - Какво? - Че татко е болен? 452 00:56:42,760 --> 00:56:48,060 - Не, скъпа. успокой се - Не искам никой да знае. Разбра ли? 453 01:00:50,860 --> 01:00:53,340 Дай малко пари. 454 01:00:53,340 --> 01:00:56,140 Сега накъде? Татко си тръгва утре. 455 01:00:56,140 --> 01:00:58,740 За питие и след това при Ивана, за да уча. 456 01:00:58,760 --> 01:01:02,660 Не ти забранявам, но моля те, остани с нас тази вечер. 457 01:01:02,680 --> 01:01:05,330 - Забраняваш ми да уча? - Ясна, моля те. 458 01:01:05,360 --> 01:01:08,620 Трябва да се махна оттук и да уча. 459 01:01:08,680 --> 01:01:14,660 - Заради татко. - Татко спи. Отивам, ще ми дадеш ли пари или не? 460 01:01:30,400 --> 01:01:33,440 - Какво е това? - Всичко, което имам. 461 01:01:33,440 --> 01:01:37,820 Знаете ли колко е куц когато другите продължават да плащат вместо мен? 462 01:01:37,840 --> 01:01:41,840 - Какво казва тя? - Нищо не разбирам. 463 01:01:43,760 --> 01:01:48,070 Да се ебавам с Facebook, да се ебаваме с Америка! 464 01:01:48,080 --> 01:01:50,560 Косово е Сърбия! 465 01:01:53,840 --> 01:01:57,660 какво не е наред вие путки? уплашен? 466 01:02:18,220 --> 01:02:19,700 Хвърли го, пич! 467 01:02:32,720 --> 01:02:34,720 Разкъсай го! 468 01:03:41,300 --> 01:03:45,620 Ако имат проблем с мен, който пикая през целия им живот, 469 01:03:45,620 --> 01:03:51,100 те могат да духат някои въздух в косматите ми топки. 470 01:03:53,120 --> 01:03:55,240 какво? да тръгваме! 471 01:03:56,520 --> 01:03:58,580 Хайде, пички! 472 01:04:02,560 --> 01:04:04,260 Сърбия! 473 01:04:04,280 --> 01:04:06,580 - В коя група си? - За какво? 474 01:04:06,640 --> 01:04:10,860 - Тази работилница за приемни семейства. - Един. защо 475 01:04:11,440 --> 01:04:14,260 Отиваш по обяд, Аз съм в 3 часа. 476 01:04:14,280 --> 01:04:18,390 По дяволите, това е днес. Трябва да взема подарък за детето си. 477 01:04:18,440 --> 01:04:23,320 - Какво носиш? - Имах играчка вкъщи, сърце. 478 01:04:23,340 --> 01:04:26,660 - Вижте тези! - Детски подаръци? 479 01:04:26,660 --> 01:04:31,760 Това сме само ние от социалните науки. Прекарваме време с някои деца. 480 01:04:31,760 --> 01:04:34,700 Ще умра, не мога да спя. 481 01:04:59,900 --> 01:05:01,300 ела тук 482 01:05:03,680 --> 01:05:06,960 седнете докато подредя. 483 01:05:07,000 --> 01:05:10,340 Прилича на моето сестра беше тук. 484 01:05:14,240 --> 01:05:18,060 нямам представа какво да дам на това дете. 485 01:05:19,820 --> 01:05:22,300 Не мога да й дам грим. 486 01:05:22,340 --> 01:05:24,410 Или счупен гребен. 487 01:05:37,540 --> 01:05:38,900 Джака! 488 01:05:40,100 --> 01:05:42,320 Приеха го. 489 01:05:42,580 --> 01:05:45,200 Той е спокоен. Сега ние изчакайте операцията. 490 01:05:45,200 --> 01:05:49,140 страхотно Тук съм с a съученик, просто си вземам нещата. 491 01:05:49,160 --> 01:05:51,260 да вървим 492 01:05:58,760 --> 01:06:01,600 - Добър ден. - Добър ден. 493 01:06:01,600 --> 01:06:05,300 - Казвам се Джордже. - Зора, майката на Ясна. 494 01:06:05,920 --> 01:06:07,480 Учите ли заедно? 495 01:06:07,520 --> 01:06:12,340 Ние сме в различни класове. Трябва да тръгваме сега. 496 01:06:12,520 --> 01:06:15,230 Джордже, казваш ти. А как е фамилията ти? 497 01:06:16,200 --> 01:06:18,790 - Тошич. - Ти си син на Лиля? 498 01:06:19,800 --> 01:06:24,900 Много си приличате. Нека те целуна. 499 01:06:25,800 --> 01:06:29,170 Ако знаеше какво е майка ти направи за бащата на Ясна. 500 01:06:29,200 --> 01:06:32,270 Току що го заведохме на операция. Толкова си пораснал. 501 01:06:32,320 --> 01:06:35,250 не! Първо трябва да ядете. 502 01:06:35,800 --> 01:06:40,830 Радвам се, че Ясна е приятелка толкова хубаво момче. Не мога да повярвам! 503 01:06:40,840 --> 01:06:42,410 седнете 504 01:06:44,080 --> 01:06:46,620 Ти си станал толкова голям младеж. 505 01:06:47,040 --> 01:06:50,020 знаехте ли Грижех се за теб? 506 01:06:51,320 --> 01:06:54,590 Лиля беше започнала работа, Ясна дори още не беше родена. 507 01:06:54,640 --> 01:06:57,160 Ти си с няколко години по-възрастен отколкото Ясна, нали? 508 01:06:57,200 --> 01:07:01,030 Вижте го, толкова е сладък! Не е ли много по-добре да се яде тук? 509 01:07:01,160 --> 01:07:04,280 знаеш ли кой е това Синът на Лиля! 510 01:07:04,560 --> 01:07:07,930 Да, на моята Лиля. Това е дядото на Ясна. 511 01:07:08,200 --> 01:07:11,810 - Джордже. - Миодраг. - Бабата на Ясна. 512 01:07:12,040 --> 01:07:15,280 Толкова пораснал. Не бих го познал. 513 01:07:15,560 --> 01:07:18,970 - Това е сестрата на Ясна, Милица. - Ей - Ей 514 01:07:19,960 --> 01:07:25,140 Седни, седни. Толкова е прекрасно че двамата сте приятели. 515 01:07:25,400 --> 01:07:29,140 Майка ти и аз, ние бяхме най-добри приятели. 516 01:07:29,400 --> 01:07:33,170 Животът ни раздели, продължаваме. виж се 517 01:07:33,400 --> 01:07:38,560 Много си красив. Ясна не ми каза бяхте приятели. - Какво знаеш. 518 01:07:38,620 --> 01:07:43,150 Тя не носи никакви приятели, откакто баща й се разболя. 519 01:07:43,160 --> 01:07:46,320 - Добре, мамо. - Сега се срамува. 520 01:07:46,380 --> 01:07:50,280 И за какво? Срамно ли е да имаш болен баща? 521 01:07:50,280 --> 01:07:53,850 - Значи трябва да тръгваме. - Оставете детето да яде. 522 01:07:54,120 --> 01:07:57,530 Точно така, нека детето яде. Хайде хапни. 523 01:07:58,320 --> 01:08:02,550 Ти беше толкова неспокоен като бебе, майка ти казва ли ти някога? 524 01:08:03,800 --> 01:08:06,180 Никой не можеше да те приспи. 525 01:08:06,440 --> 01:08:08,700 Някога се въртеше като топ. 526 01:08:09,400 --> 01:08:12,520 А Ясна беше още по-дяволита. 527 01:08:13,000 --> 01:08:15,410 - Мамо! - Не, сериозно. 528 01:08:16,280 --> 01:08:20,590 - Продължавайте, деца. Искате ли да вземете малко със себе си? - Не, благодаря. 529 01:08:21,480 --> 01:08:25,330 Наистина се радвам, че те видях. Дай най-доброто от мен на майка ти. 530 01:08:25,440 --> 01:08:28,340 - Ще го направя. довиждане - Довиждане. 531 01:08:29,820 --> 01:08:31,680 така... 532 01:08:32,960 --> 01:08:37,140 Черни ми каза, че хората му отиват до някой спа център. 533 01:08:38,560 --> 01:08:41,350 Вероятно ще се охладим на негово място. 534 01:08:43,000 --> 01:08:44,980 Ако дотогава си още жив, отбийте се. 535 01:08:45,600 --> 01:08:48,140 - Обади ми се. - Дай ми номера. 536 01:08:49,360 --> 01:08:51,050 Нека го напиша. 537 01:08:59,440 --> 01:09:02,540 - Ще ти се обадя, ако стане нещо. - чао 538 01:09:11,240 --> 01:09:15,260 Джоле, Джоле... 539 01:09:56,960 --> 01:10:01,470 Драгана е един от нашите учители. Тя е отговорна за децата, които дойдохме да видим. 540 01:10:01,680 --> 01:10:05,830 Има 15 деца в моята група, на възраст от 7 до 10 години. 541 01:10:06,000 --> 01:10:10,380 Едно предупреждение – живот в сиропиталище се различава от семейния живот. 542 01:10:10,600 --> 01:10:14,490 Те са много скъпи. Бързо ще се привържете към тях. 543 01:10:14,520 --> 01:10:16,130 И те с вас. 544 01:10:16,560 --> 01:10:20,250 Те обаче могат да се разстроят когато си тръгнеш. 545 01:10:20,280 --> 01:10:25,030 Така че, моля, жизненоважно е да дръжте ги на леко разстояние. 546 01:10:25,360 --> 01:10:28,930 От вас зависи да установите контакт с децата. 547 01:10:29,000 --> 01:10:32,240 В края на краищата това ще бъде вашето работа след няколко години. 548 01:10:32,240 --> 01:10:37,920 Стана, това са нашите посетители. Стана отива в първи клас. 549 01:10:38,160 --> 01:10:42,670 Когато някой дойде да посетим... казваме здравей? 550 01:10:43,120 --> 01:10:44,690 здравей 551 01:10:44,760 --> 01:10:48,860 Ние се фокусираме върху децата, които са образователно пренебрегван, 552 01:10:48,880 --> 01:10:52,410 не ходеше на училище, дойде от улиците, 553 01:10:52,440 --> 01:10:56,540 значи на 9, 10... Мирослав, Весна, без тичане по коридора! 554 01:10:56,640 --> 01:11:00,410 Учителите тук им помагат с домашните. 555 01:11:03,560 --> 01:11:06,230 Сега сме в дневната. 556 01:11:07,960 --> 01:11:12,290 Деца, нашите приятели са тук. Бъдете добри. Ето го. 557 01:11:12,800 --> 01:11:15,980 - Спокойно, лесно. - Тя е моя приятелка. 558 01:11:16,200 --> 01:11:18,110 Кой казва? 559 01:11:18,400 --> 01:11:22,830 - Ти си ми приятел, нали? - да - как се казваш 560 01:11:22,840 --> 01:11:26,280 - Ясна. а ти - Ядранка. Имате ли телефон? 561 01:11:26,560 --> 01:11:28,690 - да защо - Дай ми го. 562 01:11:32,600 --> 01:11:35,410 - Дай го. - Махай се! - Глупако! 563 01:11:38,900 --> 01:11:40,080 Нека не го разбиваме. 564 01:11:40,080 --> 01:11:41,680 Накарай я да го върне. 565 01:11:41,760 --> 01:11:45,230 - Върни го. - Но тя си играе с него от часове! 566 01:11:45,240 --> 01:11:49,620 Ела сега да седнеш при мен. Ще го получите след това. окей 567 01:11:52,280 --> 01:11:54,450 - Скубеш ми косата. - Съжалявам, госпожо. 568 01:11:54,450 --> 01:11:56,450 Няма нужда да ме наричате мадам. 569 01:11:56,520 --> 01:11:59,010 - как се казваш - Ромео. 570 01:11:59,400 --> 01:12:01,050 Аз съм Ясна. 571 01:12:01,120 --> 01:12:04,120 движи се! Искам да говоря с нея! 572 01:12:04,960 --> 01:12:06,940 Нека го направим по този начин. 573 01:12:13,400 --> 01:12:16,480 Ми, косата ти е прекрасна! 574 01:12:16,920 --> 01:12:18,690 благодаря Вие също. 575 01:12:19,000 --> 01:12:21,790 Исках да го имам същото. 576 01:12:22,080 --> 01:12:24,000 къде е майка ти 577 01:12:24,840 --> 01:12:25,830 у дома. 578 01:12:28,720 --> 01:12:30,110 хубава ли е 579 01:12:33,360 --> 01:12:35,820 аз не знам да 580 01:12:35,880 --> 01:12:39,000 Тя трябва да бъде. Ела, ще ти покажа. 581 01:12:39,800 --> 01:12:43,490 - Сега ми дай телефона. - Искам да ти покажа нещо. 582 01:12:43,520 --> 01:12:47,670 - Не сега. Ще ти го дам по-късно. - Обещание? - Обещавам. 583 01:12:50,080 --> 01:12:52,070 Хайде снимай ме. 584 01:13:03,600 --> 01:13:06,250 Махай се! Това е моето легло. 585 01:13:07,680 --> 01:13:09,020 Хей, спокойно. 586 01:13:09,560 --> 01:13:11,080 недейте! 587 01:13:13,160 --> 01:13:14,830 Майната му. 588 01:13:20,640 --> 01:13:23,220 Това е моето легло. седнете 589 01:13:26,080 --> 01:13:28,280 Това е моята раница. 590 01:13:29,160 --> 01:13:30,850 Това е моят моливник. 591 01:13:31,400 --> 01:13:34,270 Има молив, гумичка и острилка. 592 01:13:34,480 --> 01:13:36,250 Това са моите играчки. 593 01:13:38,960 --> 01:13:41,410 И аз имам нещо за теб. 594 01:13:49,360 --> 01:13:52,150 Ромео продължава да ми краде нещата. 595 01:13:52,440 --> 01:13:55,360 Казвам му на Драгана, но той го прави отново. 596 01:13:55,680 --> 01:13:59,130 Набих го, но не помага. 597 01:14:01,200 --> 01:14:03,160 Просто го мразя. 598 01:14:05,800 --> 01:14:10,270 - Кои са най-добрите ти приятели? - Не знам... Може би... 599 01:14:10,480 --> 01:14:12,690 Ядранка и Ромео. 600 01:14:12,760 --> 01:14:14,420 Снимай ме отново! 601 01:14:16,800 --> 01:14:19,060 Снимай ме! Снимай ме! 602 01:14:19,120 --> 01:14:23,140 Можеш ли да ми бъдеш майка? Моля те! Моля те! Моля те! 603 01:14:23,400 --> 01:14:25,090 Не мога да ти бъда майка. 604 01:14:25,400 --> 01:14:28,110 - Голяма сестра? - Мога да бъда такъв. 605 01:14:29,200 --> 01:14:32,610 - Вече имам голяма сестра. - Наистина ли? как се казва тя 606 01:14:32,840 --> 01:14:34,160 Ивона. 607 01:14:34,440 --> 01:14:39,690 - Лъжец! Тя се казва Радмила. - Наричам я Львона. 608 01:14:40,760 --> 01:14:42,660 Идва ли ви на гости? 609 01:14:43,240 --> 01:14:44,340 не 610 01:14:47,040 --> 01:14:49,600 Съдът каза, че не може. 611 01:14:50,640 --> 01:14:54,250 - Защо? - Когато бях на три, 612 01:14:54,640 --> 01:14:58,790 баща ми почина и майка ми намери друг човек. 613 01:14:59,160 --> 01:15:01,500 и ме остави сама с Львона. 614 01:15:01,760 --> 01:15:05,360 - Радмила. - Добре, с Радмила. 615 01:15:06,200 --> 01:15:09,810 Ивона беше доста по-голяма от мен и си имаше гадже. 616 01:15:10,120 --> 01:15:12,630 Той винаги ме биеше. 617 01:15:12,840 --> 01:15:15,670 Наведете главата си. Кървях. 618 01:15:15,960 --> 01:15:18,220 Тук и тук. Заболя ме. 619 01:15:18,800 --> 01:15:23,720 Изглеждаш красива. Можеш да си модел. 620 01:15:27,600 --> 01:15:29,610 Дали майка ти някога да те посетя? 621 01:15:30,880 --> 01:15:33,060 - да - Кога беше това? 622 01:15:33,120 --> 01:15:36,320 Срещнахте я, когато дойде. 623 01:15:36,800 --> 01:15:37,830 о да 624 01:15:40,680 --> 01:15:44,920 [Seka Aleksić - Svi tvoji milioni] Бих ти влязъл под кожата, дори нямаше да го усетиш 625 01:15:45,020 --> 01:15:50,760 Ти би ми дал всичко, Не би трябвало да питам 626 01:15:51,200 --> 01:15:53,380 Така че винаги трябва 627 01:15:53,800 --> 01:15:55,300 Чакай малко. 628 01:15:56,760 --> 01:16:01,560 Тази малка красавица понякога се разболява. Но ти си наистина силен. нали 629 01:16:01,840 --> 01:16:04,220 да Просто се изморявам малко. 630 01:16:06,240 --> 01:16:10,140 Стана има рядък вид Синдром на Уилсън. 631 01:16:10,360 --> 01:16:14,260 Може да причини увреждане на черния дроб и сърцето, 632 01:16:14,480 --> 01:16:17,720 така че тя наистина не трябва да се уморява. 633 01:16:19,000 --> 01:16:24,340 Да бъда детска медицинска сестра е трудно. 634 01:16:24,760 --> 01:16:28,250 Вие носите огромна отговорност. 635 01:16:28,800 --> 01:16:34,340 Трябва да приемете факта, или по някакъв начин да свикна с него, 636 01:16:34,840 --> 01:16:38,120 че някои от децата са много болни. 637 01:16:38,400 --> 01:16:41,230 И че някои от тях ще умрат. Вземете Стана. 638 01:16:41,480 --> 01:16:46,320 Преди две години лекарите казаха й остава само година живот. 639 01:17:04,260 --> 01:17:07,200 Операцията мина добре. 640 01:17:07,240 --> 01:17:10,490 Взеха проба за биопсия и можем да го видим утре. 641 01:17:10,760 --> 01:17:12,200 много съм гладен 642 01:17:23,800 --> 01:17:25,160 хей 643 01:17:25,240 --> 01:17:27,060 Уморена съм до смърт. 644 01:17:31,580 --> 01:17:32,820 ела 645 01:18:21,500 --> 01:18:23,660 Бях забравил за утре. 646 01:18:24,200 --> 01:18:29,080 Вземете ме от училище около 11:30. 647 01:18:29,440 --> 01:18:32,110 Ще помоля да си тръгна по-рано. 648 01:18:33,480 --> 01:18:37,170 Ще кажа, че е заради татко. чао 649 01:18:43,960 --> 01:18:46,640 Посещавам баща си в болницата утре 650 01:18:49,200 --> 01:18:54,100 Мама казва, че той е добре, те трябва да направят някои тестове. 651 01:18:56,760 --> 01:18:57,790 Супер. 652 01:19:03,100 --> 01:19:05,580 Химиотерапията е следващата стъпка. 653 01:19:06,440 --> 01:19:09,840 Хората повръщат и губят косата си от това. 654 01:19:14,280 --> 01:19:15,480 аз не знам 655 01:19:16,480 --> 01:19:18,380 Предполагам, че е така. 656 01:19:22,680 --> 01:19:27,100 Мислех си, ако умре Мога да пусна едно Е за погребението. 657 01:19:28,040 --> 01:19:31,970 Няма да успееш службата, ще започнете да танцувате. 658 01:19:33,320 --> 01:19:38,480 Дори не искам да плача там. Знам, че той не би ме искал 659 01:19:38,640 --> 01:19:42,160 действайки и хвърлям се над гроба. 660 01:19:42,200 --> 01:19:44,100 Той не е като тези идиоти. 661 01:19:45,320 --> 01:19:46,510 Той никога не е бил. 662 01:19:52,400 --> 01:19:55,260 Искам да знам първия си спомен за него? 663 01:19:58,800 --> 01:20:00,600 Той целува майка ми. 664 01:20:02,680 --> 01:20:06,480 Току-що роди Милица, и имахме гости. 665 01:20:06,800 --> 01:20:11,060 Той я прегърна наистина силно. И знаеш ли как се целуваха? 666 01:20:12,040 --> 01:20:16,630 Не се повтори никога повече. видях техните езици, те наистина го направиха. 667 01:20:16,840 --> 01:20:19,600 Играех на пода и 668 01:20:20,000 --> 01:20:24,010 го хвана за крака, така че той започна да ме влачи. 669 01:20:33,520 --> 01:20:35,420 Наистина е странно 670 01:20:37,280 --> 01:20:40,610 спомня си, когато бях дете. 671 01:20:43,600 --> 01:20:45,200 това ме плаши. 672 01:20:46,920 --> 01:20:52,080 Имам това чувство като... 673 01:20:54,440 --> 01:20:57,390 Сякаш всичко това никога не се е случвало. 674 01:20:58,360 --> 01:21:00,780 Това нещата спомням си 675 01:21:03,280 --> 01:21:05,290 са просто глупости. 676 01:21:22,320 --> 01:21:23,900 Но си спомням 677 01:21:25,060 --> 01:21:27,240 обувките му. 678 01:21:43,920 --> 01:21:45,120 Идиот такъв. 679 01:22:01,000 --> 01:22:03,310 Нека те развеселим. 680 01:22:28,520 --> 01:22:30,500 хайде де! 681 01:22:31,560 --> 01:22:36,500 [♪ Sinan Sakić - Hrabar i lud] 682 01:22:36,500 --> 01:22:38,980 Безстрашен, ще скоча в огъня 683 01:22:38,980 --> 01:22:41,980 Свържете се с всеки 684 01:22:41,980 --> 01:22:44,220 Където имате нужда от мен, ще дойда 685 01:22:44,240 --> 01:22:46,720 Ако трябва да умра, ще го направя 686 01:22:51,100 --> 01:22:52,680 Пробвай другото. 687 01:22:52,680 --> 01:22:54,690 - Пич. - По дяволите. 688 01:24:25,080 --> 01:24:29,180 - Добре съм. - Хайде де. - Ела при мен. 689 01:24:31,540 --> 01:24:34,230 Донесох ти хубава малка закуска. 690 01:24:35,720 --> 01:24:37,240 сега не мога 691 01:24:37,680 --> 01:24:38,740 по-късно. 692 01:24:42,140 --> 01:24:43,860 Помогни ми да... 693 01:24:47,140 --> 01:24:48,520 там. 694 01:24:50,640 --> 01:24:52,200 Седнете. 695 01:24:59,880 --> 01:25:00,910 Добре. 696 01:25:05,600 --> 01:25:06,760 Джака. 697 01:25:11,760 --> 01:25:13,180 Джака. 698 01:26:08,060 --> 01:26:11,120 обичам те много, Бих направил всичко за теб. 699 01:26:12,720 --> 01:26:16,160 Започнете с учене как да смуча пишка. 700 01:26:52,520 --> 01:26:57,100 - Учителят по химия наистина е луд. - Искаш ли нещо да ми кажеш? 701 01:26:59,440 --> 01:27:00,580 не 702 01:27:14,280 --> 01:27:16,640 [♪ Seka Aleksić - Idealno tvoja] 703 01:27:31,340 --> 01:27:35,160 - Искаш ли да излезем на въздух? - Добре съм. 704 01:27:38,200 --> 01:27:39,760 Отидете доминирайте. 705 01:27:40,020 --> 01:27:42,660 Удари ме силно, така че да боли 706 01:27:42,840 --> 01:27:45,780 Може би не винаги е било любов 707 01:27:46,000 --> 01:27:50,980 Повярвайте ми, утре ще бъде по-добре 708 01:27:51,760 --> 01:27:54,780 Удари ме, за да видиш от какво съм направен 709 01:27:54,780 --> 01:27:57,980 Създаден за теб, аз съм като скала 710 01:27:58,140 --> 01:28:03,600 Идеално за вас, за всички мен 711 01:29:07,360 --> 01:29:09,160 - добре ли си - да 712 01:29:09,160 --> 01:29:11,740 - Случи ли се нещо? - не 713 01:30:29,320 --> 01:30:31,330 - Хайде, Джака. - Добре ли си? 714 01:30:33,180 --> 01:30:34,480 аз не знам 715 01:30:46,760 --> 01:30:48,450 Върви, аз ще остана с нея. 716 01:31:06,240 --> 01:31:08,470 Не, още нищо не знаем. 717 01:31:09,720 --> 01:31:11,520 Предполагам, че той е добре. 718 01:31:11,800 --> 01:31:14,640 нека те видя Върви, облечи си якето. 719 01:31:14,680 --> 01:31:17,620 - Ще ти се обадя. - Ясна, провери супата. 720 01:31:17,680 --> 01:31:20,260 Къде ми е чантата? 721 01:31:20,720 --> 01:31:23,060 Трябва да побързаме. аз ще ти се обадя 722 01:31:23,440 --> 01:31:26,680 - Пижамата опакована? - да Заедно със сока. 723 01:31:26,720 --> 01:31:29,130 - Къде са кърпите? - В чантата. 724 01:31:29,200 --> 01:31:30,870 Дайте ми тези кръстословици. 725 01:31:42,720 --> 01:31:43,710 мамо? 726 01:31:54,600 --> 01:31:56,090 мамо къде си 727 01:31:58,880 --> 01:32:01,420 Не те чух да си тръгваш. 728 01:32:03,160 --> 01:32:05,340 няма значение Ще отида следващия път. 729 01:32:06,880 --> 01:32:08,270 Кажи здравей на татко. 730 01:32:09,000 --> 01:32:09,990 чао 731 01:32:46,480 --> 01:32:49,480 - Пиене, разбирам. - Защо да не бъда? 732 01:32:52,320 --> 01:32:54,830 Това е яко! Вижте! 733 01:32:55,720 --> 01:33:00,070 - Чий е рожденият ден? - Нямам представа. - Ясница, здравей! 734 01:33:10,940 --> 01:33:13,680 [♪ Mina - Moj lepi] 735 01:33:32,080 --> 01:33:34,820 Какво по дяволите! Джоле! 736 01:33:48,060 --> 01:33:50,300 Махни се от нея, лунатик! 737 01:33:54,000 --> 01:33:55,780 Джордже! 738 01:33:55,880 --> 01:33:58,470 ти путка! задник! 739 01:33:59,420 --> 01:34:01,920 Ти луд изостанал. 740 01:34:05,000 --> 01:34:06,280 Джака... 741 01:34:43,620 --> 01:34:46,180 ♪ Аз не съм момиче или жена 742 01:34:46,300 --> 01:34:48,740 Моето легло е изоставен остров 743 01:34:49,100 --> 01:34:51,640 Запалих се но студен като лед 744 01:34:51,760 --> 01:34:54,540 Аз не съм момиче или жена 745 01:34:54,540 --> 01:34:57,020 Никой като теб 746 01:34:57,020 --> 01:34:59,920 Никой като теб Скъпа моя 747 01:34:59,920 --> 01:35:02,580 Може да ме накара да се загубя 748 01:35:02,620 --> 01:35:05,440 Накарай сърцето ми да трепери от страх 749 01:35:05,440 --> 01:35:10,760 Никой като теб